RSS

Hangul Proclamation Day 2009

Fri, Oct 9, 2009

2009, Official Logos

Hangul Proclamation Day 2009
Appeared on Google Korea

english

Han’gul Day, also called Hangul Proclamation Day and Korean Alphabet Day, is celebrated on 9th October each year in South Korea. It is a holiday for government workers only, although until 1991 it was a national holiday for all. North Korea celebrates Chosun’gul Day on January 15th to celebrate the alphabet’s creation.

This day commemorates the proclamation of the alphabet of 29 phonetic symbols called han’gul by King Sejong in a document called “Hunmin Jeongeum”, published in 1446 between the first and tenth day of the ninth month of the lunar calendar. Until the early 20th century hangul was derided, most of the literate population preferring to use Chinese pictograms, called hanja as the means of writing. However, in the late 19th century the hangul alphabet was taken up by reformist Korean nationalists and became more popular.

From 1894 all official documents were written in hangul until the Japanese annexation in 1910. During the Japanese occupation of Korea, hangul was banned (as it had been at times in earlier centuries). The Japanese instituted a combination of hanja and hangul, which was revised several times.

On attaining independence in 1945, hangul became the official writing system, although hanja are still sometimes used in newspapers. The hangul writing system has changed since its origination in the 15th century, and now consists of 51 jamo (ja means character and mo means mother), 24 of which are equivalent to latin characters, 27 being combinations of two or more sounds.

The celebration date has changed several times. The first celebration took place on the last day of the ninth month of the lunar calendar in 1926 (4th November), and was in commemoration of the 600th anniversary. In 1928 the name was changed to Hangullal.

The celebration continued to be held according to the lunar calendar until 1931, when the date was changed to October 29th in the Gregorian (Western standard) calendar. This was changed to October 28th in 1934. In 1945, new discoveries led to the date being moved to October 9th Gregorian, because the tenth day of the ninth lunar month in 1446 is equivalent to October 9th in the Julian calendar.

Although it is not a national holiday, it still remains extremely popular and retains its legal status as a national commemoration day.

русский

9 октября в Корее отмечается День провозглашения корейского алфавита (Hangul Proclamation Day). Исконный алфавит Корейского языка называют Hangul (Хангул), и сегодня празднуют его создание и провозглашение в стране королем Седжонгом Великим (King Sejong the Great).

Король Седжонг обнародовал публикацию документа, представляющего новый алфавит, в 1446 году в девятом месяце по лунному календарю. В 1926 году Общество корейского алфавита (Hangul Society) отмечало 480 годовщину декларирования корейского алфавита в последний день девятого месяца по лунному календарю, который совпадает с 4 ноября по Григореанскому календарю.

В 1931 году празднование было перенесено на 29 октября по Григореанскому календарю. В 1934 году дата праздника была вновь перенесена на 28 октября в связи с тем, что поступало много претензий, в которых отмечалось, что в 1449 году в обращении был Юлианский календарь.

В 1940 году был обнаружен первоисточник документа, сообщающий, что новый алфавит был оглашен в течении первых десяти дней девятого лунного месяца. Десятый день девятого лунного месяца в 1446 году соответствовал 9 октября 1446 года по Юлианскому календарю.

В 1945 году правительство Южной Кореи официально установило День провозглашения корейского алфавита на 9 октября. Этот день у работников государственных учреждений стал выходным.

Статус государственного праздника день потерял в 1991 году под давлением большого числа работодателей, выступавших против увеличения нерабочих дней. Но, тем не менее, День корейского алфавита и сегодня сохраняет статус национального праздничного дня. Общество корейского алфавита выступает за возрождение празднования на государственном уровне, но пока с недостаточной настойчивостью.

Как и раньше, в День корейской письменности проходят разнообразные праздничные мероприятия, посвященные национальной культуре и литературе. Многие лингвисты за рубежом и любители корейского языка также присоединяются к праздничным мероприятиям.

, , ,

This post was written by:

- who has written 257 posts on Google Logos Collection.


Contact the author

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Page 1 of 11
.