RSS

Saint Patrick’s Day 2001

Sat, Mar 17, 2001

2001, Official Logos

March 17th, 2001 – Google celebrates Sain’t Patrick Day

Saint Patrick's Day 2001

Saint Patrick's Day 2001

English version:

Christian faith in the 5th century AD. He was a Romanised Celt called Patricius, son of a deacon and grandson of a priest. At the age of sixteen he was seized by an Irish raiding parry near his home and brought across the sea to this country, where he was sold as a slave. After several years herding animals in lonely places, he managed to escape, and made his way to the Continent, where he studied for the priesthood. One night in his sleep he dreamed that a voice called to him to return to Ireland and to ‘walk once more amongst us’. The compassionate and determined way in which he answered that mystical request has caused him to be known and loved ever since as Naomh Padraig, or Saint Patrick, patron of Ireland.

    We know this much of his life-story from one of the few documents written by Patrick himself, his Confessio. But, unfortunately, we know little else of the precise details of his actual mission, for he gives but very scant detail of either time or place. To him his work was principally a spiritual task, the gaining of souls for God, and thus he wrote in a private rather than an annalistic mode.

Traditionally the dates 432 AD to 461 AD have been given for his mission in Ireland, and there is little doubt but that his feast-day, March 17, was the date of his death. Although there were some scattered Christian communities in Ireland before his arrival, it is clear that the impetus for the general change to Christianity throughout the land was due to him personally and to his work.

Русская версия: 

Святой Патрик, тогда еще простой маленький мальчик появился в Ирландии в V веке, когда он был захвачен ирландцами во время набега на его деревню на западе Британии. Он был продан в рабство и стал пасти скот в отдаленных уголках Ирландии. Вскоре он сбежал в континентальную Европу и стал учиться на священника.Как-то во сне он услышал голос, звавший его вернуться в Ирландию и “еще раз пройти среди них (ирландцев)”.

Простой пастух Патрик проникся идеями христианства, и всю свою жизнь посвятил тому, чтобы распространить это светлое учение среди народа. Он блистательно выполнил свою миссию и вытеснил поклонение языческим богам, широко распространенное на Изумрудном Острове. Святой Патрик призвал воду в святые источники, чтобы крестить обращенных в христианство, а также изгнал из Ирландии всех змей. Он умер в марте 461 года, но благодарные ирландцы с тех пор признали его своим святым покровителем.

    Будучи святым, Патрик явил миру много чудес, например изгнал с Изумрудного Острова всех змей. С его именем связано множество легенд, например, что он с помощью трехлистного клевера (shamrock) объяснял людям понятие Святой Троицы – одного из главных символов христианства (“также как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах”). Благодаря Патрику, трехлистный клевер (как и арфа) стал олицетворением Ирландии.

    Как-то Св. Патрик постился в течении сорока дней и ночей на вершине горы Кроу Патрик. Бог испугался, что он может умереть и оставить незаконченным свое жизненное предназначение. Бог попросил Патрика прекратить пост, но он согласился на это только при трех условиях: ирландцы не должны жить постоянно под гнетом, страна будет затоплена за семь лет до конца, чтобы избежать разрушения, и чтобы самому Патрику было разрешено судить всех в последний день.

, ,

This post was written by:

- who has written 257 posts on Google Logos Collection.


Contact the author

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Page 1 of 11
.